Mac の日本語 IME のユーザ辞書内容を Google 日本語入力の辞書へ移行するスクリプト

はじめに

　Mac（Catalina）の日本語 IME があんまりにもひどいので¹、Google 日本語入力を試してみることにしました。

　しかしインストールしてもユーザ辞書を自動的にインポートしてくれたりはしませんでした。Chrome は Safari のブックマークをインポートするかどうか選べるのに。

Myethos 1/7スケール VOCALOID 初音ミク 韶華Ver. ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア [並行輸入品]

　２つの辞書の移行方法について調べると、別途 U-Dict というアプリのインストールが必要な手順が出てきました。

•  Macの日本語入力にGoogle日本語入力を使うためにユーザ辞書を移植する - tomi_kun’s blog
• Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法 – むくどりのブログ　69bird.jp

　なんで .plist（つまりただの XML）からプレーンテキストに変換するのにワザワザ別のアプリを使わにゃならんのだ。

PHP でコマンドラインツールを作る

　つまり XML からデータを抽出するだけなので、かんたんなスクリプトでできるでしょう。

　使い方のイメージはこんな感じです。ターミナルです。

> cat ユーザ辞書.plist | php tool.php > 変換後.txt

PHP のソースコード

#!/usr/bin/php
<?php

$res = fopen('php://stdin', 'r');
$src = stream_get_contents($res);
$xml = simplexml_load_string($src);

$words = $xml->array->dict;
foreach ($words as $word) {
    $tango = $word->string[0];
    $yomi  = $word->string[1];
    echo $yomi . "\t" . $tango . "\t名詞\t\n";
}

おわりに

　想像通りかんたんなスクリプトで書けました。

　しかし Mac の UI から浮きまくっているので Google 日本語入力を使い続けるかどうか微妙です。メニューバーの右上にあるだけだから気にならないだろうと思いますか？ところが結構パカパカしてめっちゃ気になるんですよこれが。

---

1. 学習しない。正確に言うと、学習内容がしばらくするとなぜか消される。ことえりより明らかに悪化しています。↩